|
Alguns destaques da base LUSODAT
O levantamente realizado para a constituição
das bases de dados LUSODAT permitiu identificar algumas obras que tiveram
grande número de edições e/ou traduções.
As que possuem pelo menos 10 edições / traduções
estão indicadas abaixo. Através dos respectivos "links" é
possível consultar as referências completas de todas as edições
dessas obras.
Obras
que possuem entre 100 e 200 edições / traduções:
Pedro Hispano / Pedro Julião pes01127
Textus summularum pri15516
Pedro Julião / Pedro Hispano pes01127
Expositio Versoris prestãtissimi [prestantissimi]
doctoris parisiensis super sûmulis [summulis] magistri Petri Hispany
pri15516
Pe. Manuel Alvares pes00687
De institutione grammatica libri tres pri02145
Pedro Julião / Pedro Hispano pes01127
Summa esperimentorum, sive thesaurus pauperum pri15650
Observação: O Curso Filosófico Conimbricense
(Commentarii Colegii Conimbricensis Societatis Iesu in... Aristotelis
Stagiritae) teve mais de 100 edições, se somarmos suas
diferentes partes. Uma tabela geral dessas obras pode ser encontrada aqui.
Mais abaixo são indicados separadamente os diferentes comentários.
Obras
que possuem entre 50 e 99 edições / traduções:
Fernão Mendes Pinto pes00237
Peregrinaçam pri03128
Pe. Antonio Pereira de Figueiredo pes00102
Novo methodo da grammatica latina pri02252
Amato Lusitano / João Rodrigues de Castelo Branco
pes01136
Amati Lusitani Curationum medicinalium centuriae duae,
prima et secunda: praefixae est auctoris commentatio de introitu ad aegrotantem,
simulque de crisi et diebus decretoriis pri16926
Judas Abravanel / Leão Hebreu pes01050
Dialoghi di amore pri04204
P. Pedro da Fonseca pes01098
Institutionum dialecticarum libri VIII pri00377
Obras
que possuem entre 30 e 49 edições / traduções:
Pe. Francisco Alvares pes00251
Ho Preƒte Ioam das Indias pri03173
Garcia de Orta pes00338
Coloquios dos ƒimples, e drogas he couƒas mediçinais
da India, e aƒsi dalguas [dalgumas] frutas achadas nella onde ƒe tratam
alguas [algumas] couƒas tocantes amedicina, pratica, e outras couƒas boas,
pera ƒaber pri00678
Jacinto Freire de Andrada pes02411
Vida de D. João de Castro, Qvarto Viso-Rey
Da India pri07648
Pe. Theodoro de Almeida pes00886
O feliz independente do mundo e da fortuna, ou arte
de viver contente em quaesquer trabalhos da vida pri05428
Obras
que possuem entre 20 e 29 edições / traduções:
Pe. Theodoro de Almeida pes00886
/ Theodosio Eugenio Silvio [pseudônimo]
Recreação filosofica ou dialogo sobre
a Filosofia natural, para instrucção de pessoas curiosas
que não frequentaram as aulas pri00322
Ioannes de Sacro Bosco / Élie Vinet / Pedro Nunes
pes00842
Sphaera Ioannis de Sacro Bosco emendata. Eliae Veneti
Santonis Scholia in eandem sphaeram, ab ipso auctore restituta. Adiunximus
huic libro Compendium in Sphaeram, per Pierium Valerianum Bellunensem.
Et Petri Nonii Salaciensis demonstrationem eorum, quae in extremo capite
de climatibus Sacroboscius scribit, de inaequali climatum latitudine, eodem
Vineto interprete pri06086
Anônimo ["um fidalgo de Elvas"]
Relaçam verdadeira dos trabalhos q [que] ho
gouernador dõ Fernãdo de ƒouto & certos fidalgos portugueƒes
paƒƒarom no deƒcobrimeto [deƒcobrimento] da prouincia da Florida pri02701
Valesco de Taranta / Vasco de Tarenta pes02264
Practica Valenƒi de Tharanta que alias philonium dicitur
pri15774
Bartholomeu Rodrigues Chorro pes00136
Curiosas advertencias da boa grammatica no compendio
e exposição do P. Manuel Alvares pri02860
Antonio José dos Reis Lobato pes00080
Arte da grammatica da lingua portugueza pri02806
Valesco de Taranta / Vasco de Tarenta pes02264
Incipit tractatus de epidemmia et peƒte domini Valaƒti
de Tarenta artium et medicine doctoris excellentiƒƒimi
pri15759
Zacuto Lusitano pes01157
De medicorvm principvm historia libri sex pri01039
João de Barros pes00413
Aƒia de Joam de Barros pri04033
Fernão Lopes de Castanheda pes00236
Historia do descobrimento & conquista da India
pelos Portuguezes pri05581
Obras
que possuem entre 10 e 19 edições / traduções:
Pedro de Magalhães de Gandavo pes00838
Historia da prouincia Sãcta Cruz a que vulgarmente
chamamos Brasil feita por Pero de Magalhães de Gandavo pri04171
Conimbricenses pes02618
/ Pe. Manoel de Goes pes01753
Commentarii Colegii Conimbricensis Societatis Iesv.
In octo libros Phyƒicorvm Ariƒtotelis Stagiritæ pri06296
Gomes Eannes de Zurara pes00349
Chronica do descobrimento e conquista da Guiné
pri03398
Conimbricenses pes02618
/ Pe. Manoel de Goes pes01753 / Pe. Sebastião
do Couto pes01485 / Pe. Balthasar Alvares
pes01151
Commentarii Colegii Conimbricensis Societatis Iesv,
in tres libros de anima, Aristotelis stagiritæ pri00346
Fracanzano da Montalbodo
Pæsi nouamente retrouati. Et Novo Mondo da Alberico
Vesputio Florentino intitulado pri07966
[A obra contém a "Relação do piloto
anônimo", português que acompanhou Cabral ao Brasil]
Étienne Bezout / José Monteiro da Rocha
pes00615
Elementos de arithmetica pri01155
Conimbricenses pes02618
/ Pe. Manoel de Goes pes01753 / Pe. Sebastião
do Couto pes01485 / Pe. Balthasar Alvares
pes01151
Commentarii Colegii Conimbricensis Societatis Iesv,
in dvos libros de generatione & corruptione Aristotelis stagiritae
pri00286
Pierre Chompré / Pedro José da Fonseca pes00836
Diccionário abreviado da fábula
pri14865
Antonio Genuense
Institutiones logicæ pri07780
António Galvão pes00067
Tratado que compôs o nobre & notauel capitão
Antonio Galuão, dos diuerƒos & deƒuayrados caminhos, por onde
nos tempos paƒƒados a pimenta & eƒpecearia veyo da India ás
noƒƒas partes, & aƒsi de todos os deƒcobrimentos antigos & modernos,
que ċo feitos ate a era de mil & quinhentos & cincoenta
pri02901
Pe. Jeronimo Cardoso pes00386
Dictionarium latino-lusitanicum & vice-versa lusitanicum-latinum
pri02188
Diogo do Couto pes00191
Decada quarta da Asia. Dos feitos que os portuguezes
fizeram na conquista e descobrimento das terras, & mares do Oriente
pri03041
Pe. Antonio de Andrade pes00042
Novo descobrimento do Grão Cathayo, ou dos
reinos de Thibet pri02768
Conimbricenses pes02618
/ Pe. Manoel de Goes pes01753
In libros ethicorvm Aristotelis ad Nicomachvm, aliqvot
Conimbricensis cvrsvs dispvtationes, in qvibvs praecipva qvaepam ethicae
disciplinae capita continentur pri00347
Pe. José Soares pes01390
/ Pe. Manuel Alvares pes00687
Explicationes in præcipuam partem tortius artis
P. Emmanuelis Alvari pri16723
Fr. Manuel de Pina Cabral pes00769
Magnum lexicon Latinum et Lusitanum pri03585
Domingos Rodrigues pes00205
Arte da cosinha pri03060
Gaspar Cardoso de Sequeira pes00342
Thesouro de prudentes pri01448
João Antonio Andreoni pes00034
/ André João Antonil [pseudônimo]
Cultura e opulencia do Brazil, por suas drogas e minas;
com varias noticias curiosas do modo de fazer o assucar; plantar, &
beneficiar o tabaco; tirar ouro das minas; & descobrir as da prata:
e dos grandes emolumentos que esta conquista da America Meridional dá
ao reyno de Portugal com estes, & outros gêneros e contratos
reaes pri01429
Conimbricenses pes02618
/ Pe. Manoel de Goes pes01753
Commentarii Colegii Conimbricensis Societatis Iesv
in libros meteororvum Aristotelis Stagiritae pri00344
Pe. João de Moraes Madureira Feijó pes00453
Orthographia, ou arte de pronunciar com acerto a lingua
portugueza pri03528
Gomes Eanes de Zurara pes00349
/ Fernão Lopes pes02378
Chronica del rei D. Ioam I de boa-memoria, e dos reis
de Portugal o decimo pri03397
Antonio Rodrigues Dantas pes00110
Explicação da syntaxe pri02278
Conimbricenses pes02618
/ Pe. Manoel de Goes pes01753
Commentarii Collegii Conimbricensis Societatis Iesv
in libros Aristotelis, qvi parva natvralia appellantvr pri06288
Pe. Alvaro Semmedo pes00023
/ Manuel de Faria e Sousa pes00714
Imperio de la China, i cultura evangelica en él,
por los Religiosos de la Compañia de Jesus pri05722
Regimento dos preços pelos quaes os boticarios devem vender os medicamentos que lhes forem receitados para o curativo dos doentes unicamente pri05398
Duarte Pacheco Pereira pes00211
Esmeraldo de situ orbis pri05355
Bernardo Gomes de Brito pes00156
/ Diogo do Couto pes00191
Historia tragico-maritima, em que se escrevem chronologicamente
os naufragios que tiveram as naos de Portugal, depois que se poz em exercicio
a navegação da India pri02879
Abraham Zacuto pes02136
Almanach ppetuun [perpetuum] celeƒtium motuum aƒtronomi
Zacuti pri01647
Valentim Fernandes pes00903
Reportorio dos tempos em lingoagem portuguez com as
estrellas dos signos pri01634
Compremisso da Irmandade da Casa da Sancta Misericordia da Cidade de Lisboa pri17653
Regimento dos preços dos medicamentos simplices, preparados, e compostos, assim como se descrevem na Pharmacopea geral do reino, feito e publicado ... para governo dos boticarios... pri17206
Vitorino José da Costa pes00918
/ Cosme Francez [pseudônimo]
Prognostico geral para o anno de... O grão
pescador Cosme Francez Sarrabal Saloyo pri17113
José Luiz de Sousa Monteiro pes00596
Alphabeto portuguez, exposto por um methodo novo e
facil pri13153
Joannes Gottlieb Heineccius = João Gottlieb Heineccio
/ Bento José de Sousa Farinha pes00143
Elementa philosophiae rationalis et moralis pri11014
Domingos de Araújo pes00199
Grammatica latina pri08443
Pe. Pedro da Fonseca pes01098
Commentarium in libros metaphysicorum Aristotelis
Stagitaritæ pri08084
Pe. Luiz Figueira pes00661
Arte da lingua brazilica, do padre Luiz Figueira,
theologo da companhia de Jesus pri05093
Pierre Blanchard / Pe. Mattheus José da Costa pes00793
Thesouro de meninos: resumo de historia para uso da
mocidade d'ambos os sexos, e instrucção das pessoas que desejam
ter noções da historia dos tres reinos da natureza pri05008
Pe. Gomes de Sancto Estevam pes00350
Livro do infante D. Pedro, que andou as quatro partidas
do mundo pri03399
Luís António Vernei pes00653
Verdadeiro metodo de estudar, para ser util à
Republica e à Igreja pri00416
Conimbricenses pes02618
/ Pe. Sebastião do Couto pes01485
Commentarij Collegij Conimbricensis Societatis Iesu
In vniuersam Aristóteles Dialecticam pri15993
Luiz Gonçalves Coutinho pes00667
Compendio de arithmetica pri05980
João Antonio Garrido pes00403
Taboada curiosa, novamente reformada e augmentada
em que se trata de todas as regras geraes e especiaes de conta, que deve
saber hum bom contador para o trato, e comercio deste Reyno, e de todo
o mundo pri05949
Gaspar Nicolas pes00348
Tractado da pratica darismetica pri03988
Pe. Jeronymo Soares Barbosa pes00394
Grammatica philosophica da lingua portugueza pri03457
Alvaro Velho pes00024
Roteiro da viagem, que em descobrimento da India pelo
Cabo da Boa Esperança fez D. Vasco da Gama em 1497 pri02746
Conimbricenses pes02618
/ Pe. Manoel de Goes pes01753 / Pe. Sebastião
do Couto pes01485 / Pe. Balthasar Alvares
pes01151
Commentarii Collegii Conimbricensis Societatis Iesu,
In Quatuor Libros De Coelo, Meteorologicos & Parva Naturalia, Aristotelis
Stagirtae pri02610
Pe. Antonio Franco pes00066
Promptuario da syntaxe, dividido em duas partes pri02258