Capítulo 6: Do Período das Grandes Descobertas ao Século XVIII

 sendo de antes tão saudáveis no clima e ares como a experiência imemorial nos certifica, me pareceu, consideradas todas estas circunstâncias e animado do discurso e ponderação que me persuade que os ares não são os que padecem nem contêm em si a má qualidade senão as casas e as covas e muito mais as roupas e tudo o que serviu aos doentes, ordenar a vm. [Vossa Mercê] queira por serviço de Deus e de S. Magestade e por remédio dos forasteiros que de novo vierem na frota ou do recôncavo a estas duas povoações fazer um papel com toda a distinção no qual se declare em primeiro lugar as causas próximas e que atualmente influem esta pestilencial qualidade senão as casas e as covas e muito mais as roupas, (digo) pestilencial qualidade, e em seguida o remédio preservativo delas assim para as pessoas que ainda não padeceram o mal como para as casas em que atualmente adoecerem e para as covas em que se enterrarem, para as limpezas das ruas, para a queima das roupas e para tudo o mais que vm. julgar ser conveniente para a prevenção e remédio futuro, porque estou pronto para o mandar executar, ponderando o peso e razão em que o dito remédio se deve fundar. Deus guarde a vm. muitos anos. Olinda 19 de abril de 1691. Marquez de Montebello.

É esta febre uma febre essencial, mui maligna e perniciosa, produzida não somente de intemperança, e calor podre, mas infestada com uma maligna e venenosa qualidade que se imprime no sangue e na cólera [bilis]: os quais humores alterados e apodrecidos são a causa material desta febre; a parte afetada são as veias, segunda região do corpo, de onde se comunicam os vapores malignos ao coração, objeto principal do veneno, à cabeça, ao estômago, às tripas, e ainda às partes carnosas e âmbito do corpo; e desta sorte esta febre maligna ou quase pestilente, não é simplex, mas complicada com outra febre, ora podre, ora intermitente  (...)