O uso da história da ciência no ensino tem adquirido importância crescente, no Brasil, seguindo uma tendência mundial. A revista Fontes Históricas das Ciências Físicas e Biológicas procura contribuir para o estudo e o ensino da história da ciência, através de traduções de fontes primárias, das quais há grande carência em língua portuguesa.

     O objetivo do periódico Fontes Históricas das Ciências Físicas e Biológicas é a publicação de trabalhos contendo traduções comentadas de importantes textos históricos relativos à Física, à Biologia e ciências correlatas (por exemplo, da astronomia). Uma tradução comentada de um artigo escrito por James Clerk Maxwell ou por Gregor Mendel, por exemplo, pode se enquadrar no propósito desta revista. No entanto, um artigo que apenas descreva as ideias de Maxwell ou de Mendel não será aceito para publicação neste periódico.

     O periódico não publicará traduções de literatura secundária (obras de historiadores da ciência) nem traduções de obras científicas recentes, contendo contribuições polêmicas ou ainda não sedimentadas em seu campo científico. Para evitar questões relacionadas à publicação de obras sobre as quais incidem direitos autorais, em nosso país, só serão aceitas traduções de textos publicados há mais de 75 anos.

     Fontes Históricas das Ciências Físicas e Biológicas se destina a um público amplo, abrangendo não apenas pessoas que pesquisam a história da ciência mas também estudantes e professores de nível médio e superior. Por isso, estimula a publicação de trabalhos escritos de forma compreensível para esse público.

     Este periódico publica duas categorias de artigos: (A) Traduções de fontes primárias e (B) Uso de fontes primárias no ensino. Divulgará, também, informações sobre livros e outras publicações similares contendo traduções de textos primários relativos à história das ciências físicas e biológicas.