Grupo de História e Teoria da Ciência SITE DO GRUPO

     Se você possui o programa WinIsis versão 1.4 instalado, poderá utilizar a presente atualização para incluir mensagens e menus em português. A ajuda do programa (Help) não foi traduzida, no entanto.

    Atenção: estes menus e mensagens não funcionam com as versões anteriores do WinIsis. Para obter a versão 1.4 do programa WinIsis, consulte este "site" da Bireme: http://www.bireme.br/isis/P/winisis.htm

    Foram criados três conjuntos de Menus (perfis) em português, todas as três disponíveis nesta versão.

• Versão completa
• Versão limitada
• Versão somente busca

    A versão limitada permite fazer consultas e editar registros (e até criar uma nova base de dados), mas não permite mudanças globais das bases de dados, nem atualizar os índices (arquivos invertidos). Ela permite também mudar idioma e mudar perfil.

    A versão somente busca permite apenas fazer consultas, imprimir e exportar dados. Ela não permite mudar idioma nem perfil, portanto o usuário que estiver utilizado essa versão não pode mudar para nenhuma das outras. É a versão de segurança máxima, que deve ser a única disponível para pessoas inexperientes.

    Para instalar essas versões, copie para seu computador este arquivo: winisis-p.zip. Ele deve ser copiado em uma pasta temporária, como por exemplo a pasta c:\temp\

    Depois de copiar o arquivo, expanda o arquivo utilizado um programa como WinZip ou outros semelhantes. Se não tiver esse tipo de programa de descompatação, você pode baixar essa outra versão do arquivo (winzip-p.exe), que se auto-expande quando clicado duas vezes.

    O arquivo, ao ser descompactado, vai produzir duas pastas, com os nomes MSG e MENU. Cada pasta contém um conjunto de arquivos. Os arquivos da pasta MSG devem ser copiados para a pasta MSG do programa WinIsis, que geralmente é c:\winisis\msg\ e os arquivos da pasta MENU devem ser copiados para a pasta MENU do programa WinIsis, que geralmente é c:\winisis\menu\.

    Pronto. Da próxima vez que você utilizar o WinIsis, essas mensagens e menus em português poderão ser utilizados, selecionando o novo idioma e perfil na Configuração do WinIsis.
 
 

Esta versão em português das mensagens e menus do WinIsis foi produzida por Roberto de Andrade Martins, do Grupo de História e Teoria da Ciência da Unicamp. Caso deseje entrar em contato com o professor Roberto de Andrade Martins, utilize este e-mail: Rmartins@ifi.unicamp.br