Fernão Mendes Pinto
Informações sobre o autor

Peregrinaçam. Lisboa: Pedro Craesbeeck, 1614.

Edições / traduções/ versões da obra:


Título da obra:
Cidade:
Editora ou gráfica:
Ano:
Detalhes:
Peregrinaçam Lisboa. Pedro Craesbeeck. 1614.
Pérégrination de Fernão Mendes Pinto où il rend compte des très nombreuses et très étranges choses qu'il a vues & entendues dans le royaume de Chine, dans celui de Tartarie, dans celui du Sornau, que Vulgairement on nomme Siam, dans ceux du Calaminhã, du Pegu, deMartaban & dans maints autres royaumes et seigneuries des régions Orientales, dont il n'y a que très peu ou pas de nouvelles Lisbonne. Pedro Craesbeeck. 1614.
Historia oriental de las peregrinaciones de Fernan Mendez Pinto Madrid. Tomas Iunti. 1620.
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto. Em que se dá conta de muytas e muyto estranhas cousas que vio & ouvio no reyno da China, no da Tartaria, no do Sornau, que vulgarmente se chama Sião, no de Calaminhan, no de Pegú, no de Martavão, & em outros muitos reynos & senhorios das partes Orientaes, de que nestas nossas do Occidente ha muyto pouca ou nenhûa [nenhuma] noticia Madrid. . 1627.
Les voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto. Fidelement traduits de Portugais en François Paris. Mathurin Henault. 1628.
Historia oriental de las peregrinaciones de Fernan Mendez Pinto Valencia. Bernardo Nogues. 1645.
Les voyages advantureux de Fernand Mendes Pinto Paris. Arnovld Cotinet et Iean Roger. 1645.
De Vonderlyke reizen von Ferdinand Mendes Pinto Amsterdam. . 1650.
De wonderlyke Reizen van Fernando Mendez Pinto Amsterdam. Jan Rieuwertsz en jan Hendriksz - Boekverkopers. 1653.
.
Título da obra:
Cidade:
Editora ou gráfica:
Ano:
Detalhes:
The voyages and adventures of Fernand Mendez Pinto, a Portugal, during his travels for the space of one and twenty years in the Kingdoms of Ethiopia, China, Tartaria, Cauchinchina, Calaminham, Siam, Pegu, Japan, and a great part of the East-Indiaes London. J. Macock. 1653.
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto. Em que se dá conta de muytas e muyto estranhas cousas que vio & ouvio no reyno da China, no da Tartaria, no do Sornau, que vulgarmente se chama Sião, no de Calaminhan, no de Pegú, no de Martavão, & em outros muitos reynos & senhorios das partes Orientaes, de que nestas nossas do Occidente ha muyto pouca ou nenhûa [nenhuma] noticia Paris. . 1663.
The voyages and adventures of Ferdinand Mendes Pinto during his travel for the space of one and twenty years in the kingdom of Ethiopia, China, Tartary London. J. Macock. 1663.
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto. Em que se dá conta de muytas e muyto estranhas cousas que vio & ouvio no reyno da China, no da Tartaria, no do Sornau, que vulgarmente se chama Sião, no de Calaminhan, no de Pegú, no de Martavão, & em outros muitos reynos & senhorios das partes Orientaes, de que nestas nossas do Occidente ha muyto pouca ou nenhûa [nenhuma] noticia Madrid. Melchor Sanchez. 1664.
Historia oriental de las peregrinationes de Fernan Mendez Pinto portugues, a donde se escriven muchas, y muy estrañas cosas que viô, y oyó en los Reynos de la China, Tartaria, Sornao, que vulgarmente se llama Siã, Calamiñam, Peguu, Martavan Madrid. Melchor Sanchez. 1664.
Die wunderliche Reisen Ferdinandi Mendez Pinto so er in ein und zwantzig Jahren durch Europa, Asia und Africa gethan und auf denselben Drenzehen mahl gefangen und siebenzehenmahl verfausst worden Amsterdam. Henrich und Dietrich Boom. 1671.
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto. Em que se dá conta de muytas e muyto estranhas cousas que vio & ouvio no reyno da China, no da Tartaria, no do Sornau, que vulgarmente se chama Sião, no de Calaminhan, no de Pegú, no de Martavão, & em outros muitos reynos & senhorios das partes Orientaes, de que nestas nossas do Occidente ha muyto pouca ou nenhûa [nenhuma] noticia Strasbourg. . 1674.
Peregrinação Lisboa. Officina de Antonio Craesbeeck de Mello. 1678.
The voyages and adventures of Ferdinand Mendez Pinto, a Portugal, during his travels for the space of one and twnty years in the kingdoms of Ethiopia, China, Tartaria, Cauchinchina, Calaminham, Siam, Pegu, Japan, and a great part of the East-Indies... London. R. Bentley. 1692.
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto. Em que se dá conta de muytas e muyto estranhas cousas que vio & ouvio no reyno da China, no da Tartaria, no do Sornau, que vulgarmente se chama Sião, no de Calaminhan, no de Pegú, no de Martavão, & em outros muitos reynos & senhorios das partes Orientaes, de que nestas nossas do Occidente ha muyto pouca ou nenhûa [nenhuma] noticia . . 1692.
.
Título da obra:
Cidade:
Editora ou gráfica:
Ano:
Detalhes:
L'heureux voyageur ou les aventures de Fernam Mendes Pinto Amsterdam. . 1700.
Peregrinação Lisboa. Officina de Joseph Lopes Ferreyra. 1711.
Peregrinaçaõ de Fernão Mendes Pinto, e por elle escritta, que consta de muytas, e muyto estranhas cousas, que vio, & ouvio no Reyno de China, no de Tartaria, no de Pegú, no de Martavão, & em outros muytos Reynos, & senhorios das partes orientaes Lisboa Oriental. Officina Ferreyriana. 1725.
Peregrinação Lisboa. Joam de Aquino Bulchoens. 1742.
Peregrinação de Fernão Mendes Pinto, e por elle escrita Lisboa. Officina de João de Aquino Bulhões. 1762.
Peregrinação de Fernão Mendez Pinto Lisboa. Typographia Rollandiana. 1829.
Les voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto Paris. . 1830.
Fernand Mendez Pinto's abenteversiche Reise Jeme. . 1868.
The voyages and adventures of Ferdinand Mendez Pinto, the Potuguese London. T. F. Unwin. 1891.
The voyages and adventures of Ferdinand Mendez Pinto, the Portuguese London. T. Fisher Unwin. 1897.
.
Título da obra:
Cidade:
Editora ou gráfica:
Ano:
Detalhes:
Peregrinação de Fernão Mendes Pinto Lisboa. Livraria Ferreira. 1908-1910.
Peregrinaçam Vila Nova de Gaia. Cosmópolis. 1925-1935.
Peregrinação Vila Nova de Gaia. Cosmopolis Editora. 1930-1931.
Les voyages adventureux de Fernand Mendez Pinto Paris. Plon. 1932.
Peregrinação de Fernão Mendes Pinto Lisboa. Liv. Sá da Costa. 1933.
Peregrinação: aventuras extraordinárias dum português no oriente Lisboa. Sá da Costa. 1943.
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto Porto. Portucalense Editora. 1944-1946.
Pereginaçam Porto. Portucalense Editora. 1945-1962.
Peregrinaçam. Peregrinação Lisboa. Sociedade de intercâmbio cultural luso-brasileiro. 1952-1953.
Peregrinação Lisboa. Of. Gráf. Casa Portuguesa. 1954.
.
Título da obra:
Cidade:
Editora ou gráfica:
Ano:
Detalhes:
Peregrinaçam oder Die Seltsamen Abenteuer des Fermäo Mendes Pinto Hamburg. Hans Dulk. 1960.
Peregrinação e outras obras Lisboa. Livraria Sá da Costa. 1961.
La Pérégrination: la Chine et le Japon au XVI siécle vus par un portugais Paris. Calmann-Lévy. 1968.
Voyages and adventures of Fernand Mendes Pinto London. Dawsons. 1969.
Peregrinação Lisboa. Seara Nova. 1971.
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto Tenri. . 1973.
Peregrinação Lisboa. Afrodite. 1975-1979.
Peregrinação Lisboa. Amigos do Livro. 1975.
Wunderliche und merkwürdige Reisen des Fernão Mendez Pinto Berlin. Rütten & Loening. 1976.
Peregrinação Lisboa. Afrodite. 1980.
.
Título da obra:
Cidade:
Editora ou gráfica:
Ano:
Detalhes:
Peregrinação Lisboa. Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 1983.
Peregrinação . Men MArtins: Europa-América. 1983.
Peregrinação Lisboa. Impr. Nacional - Casa da Moeda. 1984.
The travels of Mendes Pinto Chicago. University of Chicago Press. 1989.
Peregrinação & cartas Lisboa. Afrodite. 1989.
Pérégrination Paris. Éditions de la Différence. 1991.
The peregrination of Fernão Mendes Pinto: Soldier of fortune, trader, pirate, agent, ambassador... Manchester. Carcanet in association with the Calouste Gulbenkian foundation and Discoveries Commission. 1992.
Peregrinação Maia. Castoliva. 1995.
Peregrinção . Men Martins: Europa-America. 1996-1997.
E tais pancadas tem a costa da China: peregrinação Lisboa. EXPO'98. 1997.
Peregrinação Porto. Areal. 1999.
Peregrinação Lisboa. Verbo. 2000.
.
LUSODAT
.
Bases de dados sobre história da ciência, da medicina e da
técnica em Portugal e Brasil, do Renascimento até 1900
.
Grupo de História e Teoria da Ciência