--
Grupo de História, Teoria e Ensino de Ciências – UNICAMP
Artigo publicado em: Cadernos de História e Filosofia da Ciência (9): 69-86, 1986.
Resumo: Costuma-se denominar de "princípio da relatividade de Galileo" a afirmação de que é impossível detectar-se qualquer efeito físico de um movimento uniforme de translação de um sistema físico, por experimentos realizados dentro desse sistema. Este artigo estuda os precedentes históricos, anteriores a Galileo, do princípio de relatividade (Nicole Oresme, Giordano Bruno e outros), a evolução do pensamento de Galileo sobre o assunto (especialmente a influência de Ludovico delle Colombe e Francesco Ingoli) e o status do princípio, na obra de Galileo. A análise apresentada mostra que o princípio defendido por Galileo no Diálogo dos dois maiores sistemas do mundo podia ser expresso como: "O movimento comum é como inexistente". Para Galileo, esse princípio era evidente a priori, e não podia ser deduzido de outras leis teóricas ou experimentais, embora pudesse ser testado experimentalmente.
--
Paper published in: Cadernos de História e Filosofia da Ciência (9): 69-86, 1986.
Abstract: The phrase "Galileo's principle of relativity" is usually associated to the statement that it is impossible to detect any physical effect due to uniform translation motion of a physical system by experiments made inside that system. This paper studies the historical precedents (before Galileo) of the relativity principle (Nicole Oresme, Giordano Bruno and other authors), the evolution of Galileo's thought upon that subject (specially the influence he received from Ludovico delle Colombe and Francesco Ingoli) and the status of the principle, in Galileo's works. The analysis presented in the paper shows that the principle sustained by Galileo in the Dialogue on the two chief world systems can be described as: "Common motion is similar to something that does not exist". For Galileo, that principle was a priori evident. It could not be deduced from other theoretical or empirical laws, although it could be submitted to experimental tests.
--